47623 KEVELAER 53177 BONN 53175 BONN-Hausaltar ANASTASIOS-Kapelle TRIER
---> Seite der Bulgarischen Kirchengemeinde Bonn, NRW, Rheinland-Pfalz u. Saarland www.rilaeu.com/KKBBneu.html
Разписание  на  богослуженията   GOTTESDIENSTE
vater STEFAN, ERZPRIESTER der Bulgarischen Orthodoxen Metropolie von West- und Mitteleuropa in NRW und Rheinland-Pfalz
Отец Стефан Ви кани В Българската енория 
“Рождество Богородично” (основаване 1996)
jeden Sonntag um 10h in kirchenslawisch, deutsch und bulgarisch
Радвай се, вместилище на Бог-Слово,
на Когото, заедно с Отца и Светия Дух, и на Тебе
Дъщеря на Отца,
Майка на Сина,
 Невеста на Светия Дух
­ ние смъртните възнасяме слава и чест, во веки !
Амин
Богослужения: всяка неделя от 10:00 часа
в Руска Православна Църква
СВ. ЕЛЕНА, Am Draitschbusch 2a, 53177 BONN
protostefan@gmx.at   +49 (0) 177 73 19 205

   53175 BONN-Hausaltar  
   Samstag 08.11. 10:00 h
   Hl. GÖTTL. LITURGIE       БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
Събор на св. архангел МИХАИЛ
   ЗАДУШНИЦА http://www.rilaeu.com/KKBB-Dateien/KKBB%20CB%20TAINSTBATA%20not7%20Zadushniza.html
    http://www.orthodoxfrat.de/a1.htm#Totengedenken


      
   47623 KEVELAER  
(ORTHODOXE KAPELLE des Hl. JOHANNES des Theologen in der Wallfahrtsstadt der Gottesmutter)
   Sonntag 19.10.2025 11:00
   Hl. GÖTTL. LITURGIE  Hl.JOHANNES von RILA  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
     Св.преподобный Иоанн Рыльский Чудотворец   ca. 876-946 n.Chr.

На 19 октомври Църквата празнува скромния отшелник от Рила планина, когото още приживе наричали земен ангел и небесен жител.

На 18 август 946 година св. Йоан напуснал този свят. Виж Успение на св. Йоан Рилски.  Тридесет и четири години след успението си св. Йоан се явил на сън на своите ученици и им заповядал да изровят нетленното му тяло и да го пренесат в Средец. Там мощите на светеца били пазени в продължение на два века.

На 1 юли Църквата празнува връщането на мощите на св. Иоан Рилски от Търново в Рилската обител. През 1195 година цар Асен тържествено ги пренесъл в столицата Търново. През 1496 година, след като получили разрешение от султана, монасите от Рилската обител върнали мощите на светеца от Търново в основания от него Рилски манастир.

Предполага се, че канонизацията на св. Иван Рилски е извършена през X век, след пренасянето на мощите му от Рила в Средец, където в негова чест е построена църквата "Свети Лука". (И. Дуйчев)

   47623 KEVELAER  (ORTHODOXE KAPELLE des Hl. JOHANNES des Theologen
    in der Wallfahrtsstadt der Gottesmutter)
   Freitag 15.8.2025 11:00
   Hl. GÖTTL. LITURGIE       БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
    УСПЕНИЕ на ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

   Hochfest des ENTSCHLAFENS der Allheiligen GOTTESGEBÄRERIN
   Im Gebären
   hast du die Jungfräulichkeit bewahrt,
   im Entschlafen
   die Welt nicht verlassen,
   o Gottesgebärerin.

   Die in ihren Fürbitten für uns unermüdliche Gottesgebärerin
   und in der Fürsprache unerschütterliche Hoffnung
   haben Grab und Tod nicht überwältigt:
   denn
   als die Mutter des Lebens
   hat sie zum Leben hinübergeführt,
   Er,
   der einst in ihrem jungfräulichen Schoße Wohnung nahm.

   TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM)
   Samstag 6.9.2025 11:00
   Hl. GÖTTL. LITURGIE       БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
  РОЖДЕСТВО на ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

VORFEIER des Hochfestes der GEBURT der Allheiligen GOTTESGEBÄRERIN (8.9.)
PFARR-FEIERTAG der Pfarre MARIÄ GEBURT für die Betreuung der Gläubigen in NRW und Rheinland-Pfalz
ЕНОРИЙСКИ ПРАЗНИК

Deine  Geburt,  Gottesgebärerin  Jungfrau,
hat  Freude  verkündet  der  ganzen  Welt:
denn  aus  Dir  ist  aufgestrahlt  die  Sonne der Gerechtigkeit  -
- Christos,  unser  Gott.

Den  tödlichen  Fluch  lösend,
gab  Er  den Segen.
Da Er überwand den Tod,
gab  Er  uns  das  ewige  Leben.

Радвай се, всенепорочна палато на Царя на всички !
Радвай се, вместилище на Бог-Слово,
на Когото, заедно с Отца и Светия Дух, и на Тебе

Дъщеря на Отца,
Майка на Сина,
Невеста на Светия Дух

.ние смъртните възнасяме слава и чест, во веки !

Амин

   53175 BONN-Hausaltar  
   Montag 08.09. 10:00 h
   Hl. GÖTTL. LITURGIE       БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
   am Tag des Festes - für unsere Gläubigen,
   die nicht am Samstag nach TRIER kommen konnten
    РОЖДЕСТВО на ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

   Hochfest der GEBURT der Allheiligen GOTTESGEBÄRERIN
    PFARR-FEIERTAG der Pfarre MARIÄ GEBURT für die Betreuung der Gläubigen in NRW und Rheinland-Pfalz
   ЕНОРИЙСКИ ПРАЗНИК

  

 

53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan Sonntag 29.06. 10.00 h
СВ. ПЪРВОВЪРХОВНИ АПОСТОЛИ ПЕТЪР И ПАВЕЛ (Петровден)
Hl. PETRUS und PAULUS


2025  20.07. 11.00 h
-  TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM)

Св. пророк Илия 

 Göttl.Liturgie
Hl. Prophet ELIAS  

47623 KEVELAER
ЗАДУШНИЦА   http://www.rilaeu.com/KKBB-Dateien/KKBB%20CB%20TAINSTBATA%20not7%20Zadushniza.html
 7.6.2025  Samstag  Събота 16:00
(Gebetsgottesdienst für unsere Verstorbenen)

В събота е Задушница, какво трябва да знаем?
Наред с молитвите, за помен за сродниците и близките ни е добре да вършим дела на милосърдие, да проявим милост, която винаги Господ иска и очаква от нас. Та като кажем „Бог да прости покойните ми сродници“, този, който приема помоща, също да се помоли за него.
Благотворителен характер имат и общите трапези, които вярващите правят на задушница. На гроба на починалите или посещавайки други християни, на задушница правим така наречените помени или раздавки – всеки с това, което според възможностите си е приготвил.
Прието е да подаваме варено жито, хляб или пита, вино ...
Защо именно жито и вино, какво символизират те?
Житното зърно „няма да оживее, ако [първо] не умре“ (1Кор. 15:36), затова вареното църковно жито ни припомня нашето бъдещо възкресение, а виното символизира животодателната Лоза Иисус Христос и Неговата пречиста Кръв в тайнството на светото Причастие (Йоан 15:4).
Освен близките ни, дошли да почетат и да се помолят за близките ни, подаваме и на хората около съседните гробове, та и те да измолят прошка от Бога за тях, както и ние за техните обични.
В събота на гроба обичайно свещениците извършват парастас, който е по-кратък от панихидата. Неделната литургийна служба е заупокойна.
Für die orthodoxen Gläubigen ist das Gedenken an die Toten wichtig, denn sie sind weiterhin Teil der Gemeinde, die alle Lebenden und Toten, und auch die unsichtbaren Mächte, die Engel, umfasst. Die Toten sollen eben nicht vergessen werden, sondern ihr Andenken wird durch eine Reihe von Gottesdiensten für die Familien der Verstorbenen wie auch für die Gemeinde aufrecht erhalten.
Die Seele des Menschen ist als Geschenk Gottes unsterblich und wird nach dem Tode durch Seine Gnade wieder mit Ihm vereint. „Im Unterschied zu den Menschen, ‚die keine Hoffnung haben’ (1Thess 4,13), nehmen gläubige Menschen am Grab nicht Abschied von jemandem, der ins Nichts verfällt, sondern in ein anderes Leben übergeht, das seine Vollendung am Ende der Zeiten haben wird“. Auch der Leib des Verstorbenen wird bei der Wiederkunft des Herrn auferstehen. „Indem wir für die Toten beten, können wir hoffen, für sie die Vergebung zu erlangen. Der heilige Johannes sagt uns in der Offenbarung, dass auch umgekehrt die Toten für die Lebenden beten können (5,8;8,3); er vergleicht sogar ‚die Gebete aller Heiligen’ vor dem Altar mit ‚einer goldenen Räucherpfanne’. Der Tod zerbricht nicht die Einheit des Leibes Christi: Die Glieder der Kirche, die noch in dieser Welt kämpfen, und diejenigen, die schon ihre Krone in der anderen empfangen haben, sind Teil des gleichen Leibes. Das ist, was wir die Gemeinschaft der Heiligen nennen“ (I. Kallis, Gott ist lebendig, S. 435).
Die Liebe, die über den Tod hinaus lebt, bewahrt die Entschlafenen in lebendiger Erinnerung, genährt durch die Zuversicht, daß Gott sie in seinem Gedächtnis bewahrt. In diesem Bewußtsein schließt die eucharistische Versammlung sie nach der Wandlung in ihre Fürbitten-Diptychen ein: ' ... Gedenke auch aller, die in der Hoffnung der Auferstehung zum ewigen Leben entschlafen sind. Schenk' ihnen die Ruhe dort, wo das Licht deines Angesichts leuchtet.’“ „Das Ziel des Lebens [ist] nach orthodoxem Verständnis das Eingehen in die göttliche Lichthaftigkeit, d. h. in jene Sphäre der göttlichen Lichtwelt, in der alle irdische Unruhe sich auflöst. Darum betet der Priester in dem immer wiederkehrenden epikletischen Totengebet für den oder die Verstorbene(n), dass seine (ihre) Seele(n) Ruhe finden möge(n) ‚am Orte des Lichtes, am Orte des Ergrünens, am Orte der Erquickung, wo entfliehen aller Schmerz, alle Trauer und Klage’. ...
Dies aber hat seine Konsequenzen für die in Christi Leib Hineingetauften: Der Tod vermag sie von nun an nicht mehr voneinander zu scheiden. Zwar gibt es für die Lebenden, die nur die sichtbare Welt wahrnehmen können, noch immer ein Abschiednehmen beim Tode. Aber die zur Ruhe Eingegangenen sind von ihnen nur scheinbar getrennt. Dies wird erfahren in der Gemeinschaft der Kirche, wo die Heiligen und mit ihnen alle in der Seligkeit Ruhenden mit ihrer Fürbitte und ihrem himmlischen Gottesdienst den noch im irdischen Kampf stehenden Gliedern des Leibes Christi im Heiligen Geist verbunden sind. ... Auf diesem Denkhintergrund sind nun die Besonderheiten der orthodoxen Begräbnis- und Totengedenkriten zu sehen:
Die Ruhe der Toten ist für orthodoxes Verständnis keine Selbstverständlichkeit, sondern ein göttliches Gnadengeschenk, das erbeten werden muss und das zu erbeten, Sache der ganzen kirchlichen Gemeinschaft ist, nicht nur der unmittelbar Betroffenen. Daher ist die Bitte um Sündenvergebung ein wesentlicher Dienst der Kirche, den sie auch für ihre dahingeschiedenen Glieder übt. So spielen beim Begräbnis von Erwachsenen die Absolutionsgebete eine wesentliche Rolle. In den Totengedenken ist das wiederholte Priestergebet „Gott der Seelen ...” letztlich auch ein Absolutionsgebet. Die Orthodoxe Kirche kennt kein Fegefeuer, in dem die durch sie auferlegten zeitlichen Sündenstrafen (Epitimien) auch noch nach dem Tode abgebüßt werden müssten. Vielmehr absolviert die Kirche im Begräbnisritus die Toten und befreit sie von allen Auflagen und von jeglichem Fluch, der sie zu Recht oder Unrecht getroffen hat. ...(Quelle: Heitz III S. 293-296).



47623 KEVELAER
8.6.2025  10:00  PFINGST - Sonntag  ПЕТДЕСЕТНИЦА

Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
gemeinsam mit p.SILUAN und der Rumänischen Orthodoxen Kirchengemeinde
DUMNEZEIASCA  LITURGHIE



2025  PASSION und AUFERSTEHUNG
-  TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM)
-   BONN-Bad Godesberg  53177 BONN, Am Draitschbusch2A

Hoher Donnerstag ВЕЛИКИ ЧЕТВЪРТЪК 17.4.2025 
8h Göttl.Liturgie Ged."Letztes Abendmahl"  
Kirche: Sv.ELENA 53177 BONN, Am Draitschbusch2A
o.Evgeniy   und  o.Stefan

???  18:00   53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan
12 Passionsevangelien–Последование на 12-те Евангелия
(DEUTSCH/BULGARISCH)
o.Stefan

==================================================================================================

BONN-Bad Godesberg                  

otez EVGENIY
Hoher Freitag 18.4. 9h 16h 17:30 Разпети Петък - Hoher Freitag)  
Sv.ELENA  53177 BONN, Am Draitschbusch2A  
Опело Христово с изнасяне на Плащаницата

otez EVGENIY
Hoher Samstag  Събота на Великата седмица
19.4.       9:40h   Göttl.Liturgie
21h

13h,  22h  23h  SEGNUNG DER OSTERSPEISEN: EIER, PASKHA, KULITSCH, OSTERKUCHEN, KIPFERL, ...
Благославяне на храната за великденската трапеза: Яйца, Козунаци, Пасхи, Куличй, Кифлички, ...
otez EVGENIY
19.4. 23:15 – (полунощница) - So 20.4. 01:50  otez EVGENIY
ВЪЗКРЕСЕНИЕ  ХРИСТОВО-ПАСХА-ВЕЛИКДЕН–AUFERSTEHUNG-PAS'KHA 

otez EVGENIY  20.4. (17:00h)   o.Stefan
"AUFERSTEHUNGsVESPER"   ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА – ВЕЛИКДЕН AUFERSTEHUNG-PAS'KHA

BONN-Bad Godesberg
==================================================================================================================================

-  TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM)

otez DIMITAR (Dimce Stavrevski, Makedonska Pravoslavna Zerkva)
o.Stefan
Hoher Freitag 18.4. 17h  Разпети Петък - Hoher Freitag)  

Опело Христово с изнасяне на Плащаницата


Hoher Samstag  Събота на Великата седмица
19.4. 23:00– (полунощница) - So 20.4. 
ВЪЗКРЕСЕНИЕ  ХРИСТОВО-ПАСХА-ВЕЛИКДЕН–AUFERSTEHUNG-PAS'KHA 

SEGNUNG DER OSTERSPEISEN: EIER, PASKHA, KULITSCH, OSTERKUCHEN, KIPFERL, ...
Благославяне на храната за великденската трапеза: Яйца, Козунаци, Пасхи, Куличй, Кифлички, ...

20.4.  12h
otez DIMITAR (Dimce Stavrevski, Makedonska Pravoslavna Zerkva)
o.Stefan
"AUFERSTEHUNGsVESPER"   ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА – ВЕЛИКДЕН AUFERSTEHUNG-PAS'KHA

-  TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM)

==================================================================================================

2025  FEBRUAR-ENDE 2025  TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM):

Samstag 1.2. 11.00 h
ТРИФОНОВДЕН, Предпразненство на СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
Vorfeier des Festes BEGEGNUNG des HERRN  Hl. Göttl. Liturgie
und danach jeden 1. Samstag (Sonntag) im Monat Göttl. Liturgie in Bulgarischer u. Deutscher Sprache in TRIER

 Samstag 1.3. 11.00 h
БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
Hl. Göttl. Liturgie
und danach jeden 1. Samstag (Sonntag) im Monat Göttl. Liturgie in Bulgarischer u. Deutscher Sprache in TRIER

Samstag 5.4.      16.00 h
Богородичният акатист      Akathistos an die Gottesmutter
abwechselnd in Bulgarischer und Deutscher Sprache


SONSTIGE Sonntage in BONN-Bad Godesberg  53177 BONN, Am Draitschbusch2A

2024  DEZEMBER  TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM):


Samstag 7.12. 12.00 h  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ  Hl. Göttl. Liturgie 
Св.НИКОЛАЙ Мирликийски (6.12.),    
http://www.rilaeu.com/Sv.NIKOLAY.html
http://www.orthodoxfrat.de/seite22.html#NIKOLAUS
Св.АМВРОСИЙ Медиолански (7.12.)
http://www.rilaeu.com/Hl.AMBROSIUSvonMAILAND(340 in TRIER geboren)

Св.ФИЛОТЕА Търновска (7.12.)
www.orthodoxfrat.de/seite22.html#PHILOTHEA      

TRIER (Hl. ATHANASIOS-KAPELLE im DOM):

25.12. 12.00 h    Mittwoch  РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО   GEBURT CHRISTI
                                БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ    Hl. GÖTTLICHE LITURGIE

53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan

Sonntag 15.12. 10.00 h  Св. ПРАОТЦИ   Sonntag der VORVÄTER  
БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ  Hl. Göttl. Liturgie   
zu diesem Sonntag in www.orthodoxfrat.de

53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan
Sonntag 22.12. 10.00 h  Св. БОГООТЦИ  преди РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО  
Sonntag der GENEALOGIE   Sonntag vor GEBURT CHRISTI
БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ  Hl. Göttl. Liturgie
zu diesem Sonntag in www.orthodoxfrat.de

53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan

Donnerstag 26.12. 10.00 h  Mitfest zu Christi Geburt der Allheiligen GOTTESMUTTER  
БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ  Hl. Göttl. Liturgie   

53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan

Freitag 27.12. 10.00 h  Св. Първомъченик и Протодякон СТЕФАН  
БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ  Hl. Göttl. Liturgie   

2024  OKTOBER:





 Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
Hl. IOAN von RILA
Mönchsvater der Balkan-Halbinsel

2024  SEPTEMBER:

53177 BONN, Am Draitschbusch2A
8.9.2024 10:00
11.Sonntag nach Pfingsten  
Сретение Владимирской иконы Пресвятой Богородицы
РОЖДЕСТВО на ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА
 Hochfest der GEBURT der Allheiligen GOTTESGEBÄRERIN
PFARR-FEIERTAG der Pfarre MARIÄ GEBURT in Bonn-Bad Godesberg für die Betreuung der Gläubigen in NRW und Rheinland-Pfalz
ЕНОРИЙСКИ ПРАЗНИК
nach der Liturgie des Sonntags mit unserer Gemeinde-Ikone Zusammenkunft im Saal neben der Kirche
Besprechung interessierender Fragen um unseren neuen Patriarchen DANIIL
und der Geburtsjahre der Bulgarischen Orthodoxen Kirche von Sv.KIRIL und METHODI und dem Hl. IOAN von RILA

2024  JULI  TRIER:

12.7. 14.00 h  CB.ВЕНЧАНИЕ    Hl. Mysterium der EHEKRÖNUNG  

20.7. 11.00 h  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ  Hl. Göttl. Liturgie
         13.00 h  CB.КРЪЩЕНИЕ   Hl. Mysterium der TAUFE

26.7. REMSCHEID-Lennep
         11.00 h  ПОГРЕБЕНИЕ   Verstorbenen-Gottesdienst Петко

Ferienvertretung:

22089  BULGARISCHE ORTHODOXE KIRCHE IN HAMBURG
28.7.24   5. Неделя след Петдесетница (Св.апли.и дякони Прохор, Никанор, Тимон и Пармен.
                          Чудотворна икона на св. Богородица Зографска Акатистна)
10:00   Неделя  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                 Sonntag   Hl. GÖTTL. LITURGIE


2024  AUGUST

22089  BULGARISCHE ORTHODOXE KIRCHE IN HAMBURG
4.8.24   6. Неделя след Петдесетница (Св.7 отроци в Ефес. Св.прпмчца.Евдокия.)
10:00   Неделя  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                 Sonntag   Hl. GÖTTL. LITURGIE

22089  BULGARISCHE ORTHODOXE KIRCHE IN HAMBURG
6.8.24  ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ  
10:00    Вторник   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                   Dienstag    Hl. GÖTTL. LITURGIE

22089  BULGARISCHE ORTHODOXE KIRCHE IN HAMBURG
11.8.24   7. Неделя след Петдесетница (Св.мчк.и архидякон Евпъл, Св.мчца.Сосана девица)
10:00   Неделя  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                 Sonntag   Hl. GÖTTL. LITURGIE











2024   04/05  2024:
F A S T E N Z E I T

  3.  Sonntag der Fastenzeit:KREUZVEREHRUNG Неделя Кръстопоклонна  
                                                                                                                       53177 BONN, Am Draitschbusch2A 7.4.2024 10:00
† 3 Неделя на Великия пост.
Verehrung der Kreuzreliquie  im Dom zu Limburg a.d. Lahn
 7.4.2024   14:00 – 16:30Uhr


 
Di 17.4. 22:00 53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan
Gesamter KANON der Umkehr des Hl. ANDREAS von KRETA
(DEUTSCH/BULGARISCH)
 5.  Sonntag der Fastenzeit:Hl. MARIA v. Aegypten св. преподобна Мария Египетска 
                                                                        53177 BONN Am Draitschbusch 2A 21.4.2024
27.4.  LAZARUS-SAMSTAG   Лазаровден  GÖTTLICHE LITURGIE  12:00   'ANASTASIOS-Kapelle TRIER'
Einzug des Herrn in Jerusalem "Palmzweig-BLUMEN"-Sonntag: 
Входът Господен в Иерусалим Неделя Вайа - Връбница, Цветница  28.4.2024  
10:00                                                                        53177 BONN, Am Draitschbusch2A
 
  



2024  04/05  BONN:

29.4. Hoher Montag  17.30 Ölsegnung Св.Тайнство Елеосвещение
Sv.ELENA 53177 BONN, Am Draitschbusch2A , o.Evgeniy, o.Stefan .....



Hoher Donnerstag ВЕЛИКИ ЧЕТВЪРТЪК 2.5. 
9h Göttl.Liturgie Ged."Letztes Abendmahl"  
Sv.ELENA 53177 BONN, Am Draitschbusch2A o.Evgeniy   und  o.Stefan

??? Fr 3.5 10:00   53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan
12 Passionsevangelien–Последование на 12-те Евангелия
(DEUTSCH/BULGARISCH)

otez EVGENIY
Hoher Freitag 3.5. 17:00h Разпети Петък - Hoher Freitag)  
Sv.ELENA  53177 BONN, Am Draitschbusch2A  o.Evgeniy   und  o.Stefan
Опело Христово с изнасяне на Плащаницата

otez EVGENIY
Hoher Samstag  Събота на Великата седмица
4.5.      9h Göttl.Liturgie

10:30 :  SEGNUNG DER OSTERSPEISEN: EIER, PASKHA, KULITSCH, OSTERKUCHEN, KIPFERL, ...
Благославяне на храната за великденската трапеза: Яйца, Козунаци, Пасхи, Куличй, Кифлички, ...

4.5. 23:30 – (полунощница) - So 5.5. 01:50  
ВЪЗКРЕСЕНИЕ  ХРИСТОВО-ПАСХА-ВЕЛИКДЕН–AUFERSTEHUNG-PAS'KHA 


5.5. (17:00h???)  53175 BONN-Hausaltar  o.Stefan
"2. AUFERSTEHUNG"   ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА – ВЕЛИКДЕН AUFERSTEHUNG-PAS'KHA

SEGNUNG DER OSTERSPEISEN: EIER, PASKHA, KULITSCH, OSTERKUCHEN, KIPFERL, ...

Благославяне на храната за великденската трапеза: Яйца, Козунаци, Пасхи, Куличй, Кифлички, ..

.

 

2024  04/05 KEVELAER:

2.5. 17.00 h  Sfânta și Marea Joi – Hoher Donnerstag
Ged. "Letztes Abendmahl" Denia celor 12 Evanghelii – 12 Passionsevangelien (rumänisch)
p.SILUAN, Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde  

3.5. 17.00 h  Sfânta și Marea Vineri - Hoher Freitag    Опело Христово с изнасяне на Плащаницата 
Auszug mit dem Grabtuch und Gesang am Grab   

p.SILUAN, Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde  

4.5. 22.00 h – 5.5. 01.00 h (полунощ)  
ÎNVIEREA (Sfintele Paști) 
ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА - ВЕЛИКДЕН - AUFERSTEHUNG (Ostern) 
p.SILUAN und p.STEFAN, ALLE ORTHODOXEN GLÄUBIGEN in KEVELAER
mit:  SEGNUNG DER OSTERSPEISEN: EIER, PASKHA, KULITSCH, OSTERKUCHEN, KIPFERL, ...
Благославяне на храната за великденската трапеза: Яйца, Козунаци, Пасхи, Куличй, Кифлички, ...

5.5. 11.00 h  ÎNVIEREA (Sfintele Paști) ("2.Auferstehung") 

p.SILUAN, Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde  










2023:


25.11.23  Samstag  Събота 10:00  
Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
Hl. KLIMENT, Papst von Rom, Bischof von Serdica (Sofia, Bulgarien)
 Hl. KLIMENT Erzbischof von Ohrid

47623, KEVELAER
26.11.23  Sonntag НЕДЕЛА 10:00
 Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
gemeinsam mit p.SILUAN und der Rumänischen Orthodoxen Kirchengemeinde
DUMNEZEIASCA LITURGHIE
OKTOBER 2023:
53175 BONN-Hausaltar 
14.10.23Samstag   Събота  10:00    Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
Преп. ПАРАСКЕВА - Петка Търновска
Hl. PARASKEVA - Petka von Tyrnowo
53177 BONN, Am Draitschbusch2A 
15.10.23   Sonntag  НЕДЕЛЯ  10:00    Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 

zu den Gottesdienststätten
53175 BONN-Hausaltar 
19.10.23  Donnerstag  Четвъртък  10:00    Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
 zum Hl. IOAN von RILA in www.orthodoxfrat.de
Преп. ЙОАН Рилски, Чудотворец
Hl.Mönchsvater  IOAN v RILA, der Wundertuende
53177 BONN, Am Draitschbusch2A 
22.10.23   Sonntag  НЕДЕЛЯ  10:00    Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ

53175 BONN-Hausaltar 
26.10.23  Donnerstag  Четвъртък  10:00    Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
Св. вмчк. ДИМИТРИЙ Мироточиви
Hl. Grmärtyrer DIMITaR, der Myronspendende
 

29.10.23   Sonntag  НЕДЕЛЯ    BERLIN,  JUBILÄUM unseres Metropoliten ANTONIY



SEPTEMBER 2023:
53177 BONN, Am Draitschbusch2A
8.9.23   Freitag  Петък  11:00    Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
РОЖДЕСТВО на ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА
Hochfest der GEBURT der Allheiligen GOTTESGEBÄRERIN

53175 BONN-Hausaltar 
14.9.23   Donnerstag  Четвъртък  11:00    Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
ВЪЗДВИЖЕНИЕ на СВ. КРЪСТ ГОСПОДЕН
Hochfest der KREUZERHÖHUNG

47623, KEVELAER:
23.9.23  Samstag  Събота 10:00  Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 
ЗАЧАТИЕ на СВ. ИОАН ПРЕДТЕЧА и КРЪСТИТЕЛ
 EMPFÄNGNIS des Propheten, Vorläufers und Täufers JOHANNES
47623, KEVELAER
24.9.23  Sonntag НЕДЕЛЯ 10:00  Hl. GÖTTL. LITURGIE   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
gemeinsam mit p.SILUAN und der Rumänischen Orthodoxen Kirchengemeinde
DUMNEZEIASCA LITURGHIE




AUGUST 2023:
 22089,  HAMBURG,  Osterkirche (Jacobipark) EILBEK:
6.8.23  ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ  
10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                    Hl. GÖTTL. LITURGIE


 JULI 2023:
 47623, KEVELAER:
9.7.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                  Hl. GÖTTL. LITURGIE

53177 BONN, Am Draitschbusch2A:
16.7.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                    Hl. GÖTTL. LITURGIE

22089, HAMBURG, Osterkirche (Jacobipark) EILBEK:
30.7.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                    Hl. GÖTTL. LITURGIE


JUNI 2023:
53177 BONN, Am Draitschbusch2A
3.6.23   Samstag    16:00    ЗАДУШНИЦА !  
(Gebetsgottesdienst für unsere Verstorbenen)
4.6.23   10:00  PFINGST - Sonntag   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
               ПЕТДЕСЕТНИЦА          Hl. GÖTTL. LITURGIE

53177 BONN, Am Draitschbusch2A
11.6.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
          Н-я на Всички светии     Hl. GÖTTL. LITURGIE
12:00 - 13:00  
2. Ordentliche Kirchengemeinde - Versammlung in 2023  
der Bulgarischen Orthodoxen Kirchengemeinde “Рождество Богородично” (основаване 1996)



MAI 2023:
 53177 BONN, Am Draitschbusch2A
21.5.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                     Hl. GÖTTL. LITURGIE

53177 BONN, Am Draitschbusch2A
28.5.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
                                      Hl. GÖTTL. LITURGIE



APRIL 2023:
BONN:
09.04.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
 53177 BONN, Am Draitschbusch 2A
ВХОД ГОСПОДЕН в ЙЕРУСАЛИМ (Цветница)
EINZUG des HERRN in JERUSALEM (Palmsonntag)

13.04.23   9:00   Hoher Donnerstag   Ged."Letztes Abendmahl" 53177 BONN, Am Draitschbusch 2A  
БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ


16.04.23 17.00 h  ("2.Auferstehung")  ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА - ВЕЛИКДЕН



APRIL 2023:
KEVELAER:
8.4. Samstag 16.30 h   Vesper + Beichte    9.4. Sonntag 9.45 h   SONNTAG   Hl.Göttliche Liturgie  
INTRAREA DOMNULUI în IERUSALIM (a Floriilor)
EINZUG des HERRN in JERUSALEM (Palmsonntag)
p.SILUAN, Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde
DUMNEZEIASCA LITURGHIE    БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ    Hl. GÖTTLICHE LITURGIE

13.4. 17.00 h  Sfânta și Marea Joi – Hoher Donnerstag
Ged. "Letztes Abendmahl" Denia celor 12 Evanghelii – 12 Passionsevangelien (rumänisch)
p.SILUAN, Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde

                                       14.4. 14.00 h  12 Passionsevangelien–Последование на 12-те Евангелия (DEUTSCH/BULGARISCH)
                                                                       p.STEFAN, Bulgarische Orthodoxe Kirchengemeinde und ALLE ORTHODOXEN GLÄUBIGEN in KEVELAER

14.4. 17.00 h  Sfânta și Marea Vineri - Разпети Петък - Hoher Freitag    Опело Христово с изнасяне на Плащаницата 
                                                                                                                           Auszug mit dem Grabtuch und Gesang am Grab
                                                                                                                                      p.SILUAN und p.STEFAN, ALLE ORTHODOXEN GLÄUBIGEN in KEVELAER

15.4. 21.00 h – 16.4. 01.00 h (полунощ):  ÎNVIEREA (Sfintele Paști) 
                                            ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА - ВЕЛИКДЕН - AUFERSTEHUNG (Ostern) 
p.SILUAN und p.STEFAN, ALLE ORTHODOXEN GLÄUBIGEN in KEVELAER
mit:  SEGNUNG DER OSTERSPEISEN: EIER, PASKHA, KULITSCH, OSTERKUCHEN, KIPFERL, ...
Благославяне на храната за великденската трапеза: Яйца, Козунаци, Пасхи, Куличй, Кифлички, ...
16.4. 12.00 h  ÎNVIEREA (Sfintele Paști) ("2.Auferstehung") ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА - ВЕЛИКДЕН
p.SILUAN, ALLE ORTHODOXEN GLÄUBIGEN in KEVELAER


März 2023:
53175 BONN-Hausaltar 
24.3.18h   Freitag   Малко повечерие с Богородичен акатист
Abendgottesdienst mit Akathist zur Gottesmutter am Vorfest der Verkündigung des Herrn


53175 BONN-Hausaltar 
29.3.17h   Mittwoch   Малко повечерие с целия канон на св. Андрей Критски
Abendgottesdienst mit Gesamtem Umkehr-Kanon des Hl. ANDREAS von KRETA

Feber 2023:
47623, KEVELAER
18.2.17h   Samstag   ЗАДУШНИЦА 
19.2.10h   Sonntag   НЕДЕЛА МЕСОПУСТНА   Sonntag vor dem Fleischverzicht
gemeinsam mit p.SILUAN und der Rumänischen Orthodoxen Kirchengemeinde
DUMNEZEIASCA LITURGHIE    БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ    Hl. GÖTTLICHE LITURGIE

Jänner 2023:
08.01.23   10:00  Sonntag  БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 53177 BONN, Am Draitschbusch 2A 
                                                                        danach:   Einladung anläßlich Vortag des Tags des Hl. STEFAN (alter Kalender)
Dezember 2022:
05.12.22   14:30   Montag   "Akathist Hl. NIKOLAUS"   53177 BONN
11.12.22   10:00  Sonntag der Vorväter 53175 BONN-Hausaltar БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
18.12.22   10:00  Sonntag der Genealogie 53175 BONN-Hausaltar БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ
24.12.22   14:00   Samstag   БЪДНИ  ВЕЧЕР   "Abend der Ankunft"   53177 BONN, Am Draitschbusch 2A


47623, KEVELAER
25.12.10h   Sonntag   РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО   GEBURT CHRISTI
gemeinsam mit p.SILUAN und der Rumänischen Orthodoxen Kirchengemeinde
26.12.10h   Montag   Събор на Пресв. БОГОРОДИЦА   MITFEST der Allhl. GOTTESMUTTER
gemeinsam mit p.SILUAN und der Rumänischen Orthodoxen Kirchengemeinde
 DUMNEZEIASCA LITURGHIE    БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ    Hl. GÖTTLICHE LITURGIE
27.12.22   10:00  Dienstag  Св.първомъченик и архидякон СТЕФАН  Hl.Erstm.u.Erzdiak.STEFAN  
                                            БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ 53177 BONN, Am Draitschbusch 2A






November 2022:

01.11.22 09:00   Dienstag   Св. ЙОАН РИЛСКИ   (alter Kalender)   53177 BONN, Am Draitschbusch 2A
05.11.22 10:00   Samstag   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ  и АРХАНГЕЛОВА ЗАДУШНИЦА
12.11.22 09:00   Samstag   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ, Молитва 40дни, Изповед
19.11.22 09:00   Samstag   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ, 10:30 Панихида Венцислав
27.11.22 10:00   Sonntag   БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ, Молитва 40дни     


47623, KEVELAER
20.11.10h   SONNTAG
21.11.10h    MONTAG   ВЪВЕДЕНИЕ  БОГОРОДИЧНО
gemeinsam mit p.SILUAN und der Rumänischen Orthodoxen Kirchengemeinde
БОЖЕСТВЕНА СВ. ЛИТУРГИЯ            Hl. GÖTTLICHE LITURGIE




 


Die bulgarische und die rumänische Orthodoxe Kirche feiern die "Kalenderfeste"
wie die griechische, die antiochiensische und andere Orthodoxe ortsKirchen
an den selben Tagen, wie im Westen
nach dem Astronomischen Kalender
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

*Bonn - ROKK*





Бон - Бад  Годесберг

(църковно Славянски = Старо Български)
http://www.rok-bonn.de

РУСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА

Церковь св. равноап. царицы Елены
Am Draitschbusch 2a, 53177 Bonn

Настоятель прихода:
иерей Евгений Теодор

Тел: +49 (0) 177 86 03 833
Факс: +49 (0) 228 84 25 2990
E-Mail: eugentheodor@gmail.com

БОН - БАД  ГОДЕСБЕРГ,  СПИРКА:  BAD GODESBERG BAHNHOF,   Hinter GALLERIA die BRUNNENALLEE   bis   AM DRAITSCHBUSCH 2A   

Gottesdienste:  jeden Sonntag um 10h

in der Russischen Or
BONN - Bad GODESBERG, Station:  BAD GODESBERG BAHNHOF,   Hinter GALLERIA die BRUNNENALLEE   bis   AM DRAITSCHBUSCH 2A



 



Bulgarische
Orthodoxe Gottesdienststätte
Bonn - Bad-Godesberg
Hausaltar

nach telefonischer Voranmeldung 0177 73 19 205
eine Stunde vor Beginn des Gottesdienstes


und Vorlage von Lichtbildausweis

und aktueller Covid-Schnelltest

53175 BONN, Gotenstr. 5

bei GROSS läuten

===========================================================================





~KEVELAER~

Orthodoxe Johanneskapelle
zu Kevelaer am Niederrhein

 Amsterdamer Straße 4 (2A), 47623 Kevelaer, Landkreis: Kleve/ Niederrhein  
Bundesland: Nordrhein-Westfalen  
r.-k. Bistum: Münster

Gottesdienste:   Rumänisch, църк.-Славянски / Български / Deutsch




Patrozinium: Heiliger Apostel und Evangelist Johannes der Theologe

Der Rektor des katholischen Marienwallfahrtsortes Kevelaer am Niederrhein, Prälat Schulte Staade, erinnert sich gerne daran, dass die Idee für eine orthodoxe Kapelle ihm Ende der siebziger Jahre ein orthodoxer Grieche gegeben hat, der als Zeichen der Dankbarkeit für eine Gebetserhörung dem Rektor ein goldenes Medaillon als Gabe für das Gnadenbild “Maria Trösterin der Betrübten” überreichte. Als Pastor Schulte Staade den Mann fragte, wieso er, ein orthodoxer Gläubiger, einem katholischen Gnadenbild ein so kostbares Geschenk mache, habe der Grieche ihm geantwortet:
“Es ist überall die eine Muttergottes Maria, für die Katholiken und für die Orthodoxen”.
Diese Antwort hat Pastor Schulte Staade begeistert und davon überzeugt, dass gerade in Kevelaer, einem Wallfahrtsort der Gottesmutter, die orthodoxen Gläubigen Geborgenheit und eine zweite Heimat finden müssen.
Aber erst am Ende der achtziger Jahre wurden Gesprächskontakte mit den Vertretern der verschiedenen autokephalen orthodoxen Kirchen in Deutschland aufgenommen und deren Zustimmung für den Bau einer orthodoxen Kapelle in Kevelaer angefragt.
Ein freudiges Ergebnis dieser Kontakte war die Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen den einzelnen orthodoxen Bischöfen und der Wallfahrtsleitung Kevelaer am 16. August 1989 über die Einrichtung einer orthodoxen Kapelle in Kevelaer, die einerseits für alle orthodoxen Christen gleichermaßen offenstehen sollte, andererseits nur von den autokephalen orthodoxen Kirchen für liturgische Feiern benutzt werden durfte. Die Verwirklichung der Idee konnte beginnen.




Google Maps - © 2012 Google 
Service-Center Tourismus und Kultur - Peter-Plümpe-Platz 12 - D-47623 Kevelaer - Telefon 0 28 32 - 122-991  -  www.kevelaer-tourismus.de

25 Jahre Jubiläum
mit Metropolit SERAFIM (Rumänische Orthodoxe Metropolie von Deutschland, Zentral- und Nordeuropa)


25 Jahre Jubiläum
Göttliche Liturgie
mit Metropolit SERAFIM (Rumänische Orthodoxe Metropolie von Deutschland, Zentral- und Nordeuropa)
und Bischof ANDREY (Serbische Orthodoxe Diözese für Österreich und die Schweiz)

25 Jahre Jubiläum
Göttliche Liturgie
mit dem Metropoliten der Antiochisch-Orthodoxen Kirche von Deutschland und Mitteleuropa ISAAK
Erzpriester Dr. ELIAS Esber, Hieromonach SILUAN Carstea und Erzpriester STEFAN Gross
Ipodiakon EFREM und Ipodiakon SLAVI  und einem Chor der Orth. Kirche von Antiochia aus NRW


Hieromonach SILUAN Cârstea (Rumänische Orthodoxe Kirche)
Protoierey STEFAN Gross (Bulgarische Orthodoxe Kirche)

AUFERSTEHUNGSNACHT  in  KEVELAER
mit der rumänischen Kirchengemeinde
in 3 Sprachen






 






































2021

































Богоявление е време за подарци ...

.






BULGARISCHE ORTHODOXE KIRCHE IN HAMBURG
"Св. Св. КИРИЛ и МЕТОДИЙ"
Свещеник  Яков Щурм  
Osterkirche в Hamburg Eilbek
Wandsbeker Chaussee 192 | 22089 Hamburg
S-Bahn S11, S1, U1, Station Wandsbeker Chaussee
http://www.bulgarische-kirche.de

TRIER

Athanasios-Kapelle im Dom von Trier,
der ältesten Kathedrale nördlich der Alpen

Windstr. - Liebfrauenstr 12, 54290 TRIER


Im Gedenken an den Hl. Athanasios von Alexandria, dem Großen,
der 328 nach Trier verbannt war,
wurde 2007 direkt unter der Kapelle der Reliquie des Heiligen Rocks Christi
diese orthodoxe Kapelle eingerichtet.


Die Täuflinge unserer bulgarischen orthodoxen Familien in Rheinland-Pfalz und dem Saarland können hier in unserem orthodoxen Taufbecken getauft werden.
Ebenso ist es der ideale Ort für das Hl. Mysterium der EHEKRÖNUNG.





БПЦО „Рождество Богородично“ Бон,  Kevelaer, НРВ
 Трир, Рейнланд-Пфалц

протойерей Стефан Грос

Russ.Orthodoxe Kirche, Am Draitschbusch 2a, 53177 BONN
Orthodoxe Kapelle, Amsterdamer Str. 4, 47623 KEVELAER
Athanasius-Kapelle, Windstr.-Liebfrauenstr 12, 54290 TRIER

http://www.rilaeu.com/prog1a.html

protostefan@gmx.at

0049 (0)177 7319 205
0049 (0)176 252 31 711  Трир