to HOME page WRITE YOUR E-MAIL to: ORTHODOX@MyChurch.com TO our NEWS page
Проповед отец стеФАн (cand.theol.Stefan Gross) ХАМБУРГ 08.04.2007...
aus der Botschaft
von
S.H. Patriarch von Moskau und der ganzen Rus' Aleksij II.:
Osterbotschaft an die Bischoefe, den Seelsorgeklerus, die Angehoerigen des
monastischen Standes
und alle treuen Kinder der Russischen Orthodoxen
Kirche (2007)
In die Unterwelt
stiegst Du hinab
und zerbrachst
die ewigen Riegel,
welche die Gefangenen festhielten,
o Christus,
und am dritten Tage,
wie einst Jona aus dem Wal,
erstandest Du aus dem Grabe.
Christus ist auferstanden!
...
Es gibt viele Menschen um uns, die meinen, dass Geld
oder Macht, Kraft oder Gesundheit, Zuegellosigkeit oder Unmoral Freiheit
bringen. Wenn sie sich vor diesen Goetzen dieser Welt niederwerfen, im
Stolz und Egoismus wetteifern, so bemerken sie nicht rechtzeitig, wie
sie immer tiefer und tiefer in eine Sklaverei geraten - die Sklaverei
der Eigenliebe, des Lasters und der Leidenschaften. Wohl jenen, die in
das Gotteshaus kommen und hier erfahren, dass es eine wahre Freiheit
gibt und wie man den Weg der Vervollkommnung betreten kann. Wohl jenen,
die, um diese Freiheit zu erlangen, unermuedlich sich um ihr Heil muehen und
Christus inmitten aller Missgeschicke und Sorgen dieser Welt die Treue
halten.
...
die Kirche geht den Weg der
Wiedergeburt.
In der Gesellschaft, in der man noch unlaengst Gott
verleugnete und danach viel Kraft fuer den Wettlauf um die verkehrten Gueter
dieser Welt verwendete, mehrt sich jetzt die Zahl der Menschen, die sich
bemuehen, als orthodoxe Christen zu leben. Damit jedoch die vollkommene
Freude, die Freude ueber den auferstandenen Christus, Jahr fuer Jahr in den
Herzen unserer Landsleute zunehme, muessen wir selbst in den Tugenden
wachsen und auch unsere Naechsten dazu aufrufen.
...
Ueberall, in der Kirche und zu Hause, dort wo wir
unsere Arbeit verrichten, ueberall, wohin uns der Herr schickt, (duerfen) wir
Zeugen des gekreuzigten und auferstandenen Christus sein und die Welt
mit dem Licht der geistlichen Freude, der Vernunft, des Friedens und der
Freiheit erleuchten. Darin liegt unsere Sendung in der Welt, wo es noch
viel Leid, Unglauben, Feindschaft, Ungerechtigkeit, Laster und
Unwahrheit gibt. Besiegen wir diese durch das Licht Christi und die
Kraft Seiner Gnade! Erfuellen wir das Vermaechtnis des Apostels: "Zur
Freiheit hat uns Christus befreit. Bleibt daher fest und lasst euch
nicht von neuem das Joch der Knechtschaft auflegen!" (Gal 5, 1) Und
gedenken wir immer der Worte des Herrn an Seine Juenger, als Er ihnen nach
Seiner Auferstehung erschienen war: "Darum geht zu allen Voelkern, und
macht alle Menschen zu meinen Juengern; tauft sie auf den Namen des Vaters
und des Sohnes und des Heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu
befolgen, was ich euch geboten habe. Seid gewiss: Ich bin bei euch alle
Tage bis zum Ende der Welt."
(Mt 28, 19-20)
...
Christus ist auferstanden! Er ist in Wahrheit
auferstanden!
(Uebersetzung aus dem Russischen: Erzdiakon Viktor Schilowsky, DDr. Johann Krammer)
Bulgarian
Orthodox Dioecese
of
Western- and Central Europe
TO HOME
page WRITE