БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКОВНА ОБЩИНА

СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“ – МЮНХЕН

 

BULGARISCH - ORTHODOXE KIRCHENGEMEINDE

„ HL. KLIMENT OCHRIDSKI“ e. V. MÜNCHEN

 

Unterkirche der katholischen                                               Erzpriester Nedialko Kalinov

Kirche „St. Johann Baptist“                                                 Tel/Fax: 089 - 44 14 04 84

Johannisplatz, 81675                                                              Mobil: 0173 368 55 66

Nähe Max Weber – Platz                                                      Е-mail: nedkal@yahoo.com

www.rilaeu.com

www.bgorthodox-muenchen.de

  Kassier: Tel/Fax: 08121/81752
 

 

П Р О Г Р А М А

 

ЗА ЦЪРКОВНИТЕ СЛУЖБИ ПРЕЗ МЕСЕЦ МАЙ 2008 ГОДИНА.             
ВСИЧКИ
НЕДЕЛНИ И ПРАЗНИЧНИ СЛУЖБИ ЗАПОЧВАТ В 11.00 ЧАСА.

 

 

4 май 2008                     ┼ 2 Неделя след Пасха – Томина.
Св. прпмчца Пелагия.

 

6 май 2008                   * Вмчк Георги Победоносец (Герговден).
Свети праведни Иов многострадални.

                             Този празник ще отслужим в следващия неделен ден, 11.05.2008 г.

 

11 май 2008                   ┼ 3 Неделя след Пасха – на св. Мироносци.  
Свети равноапостолни Кирил и Методий.
Св. свщмчк Мокий.
След светата литургия ще се проведе кратко тържество за светите равноапостоли.

 

18 май 2008                   4 Неделя след Пасха – на Разслабения.
Св. мчци Теодот, Петър и Дионисий.
Св. 7 девици.

 

25 май 2008                  ┼ 5 Неделя след Пасха – на Самарянката.
Трето намиране главата на св. Йоан Предтеча.

Следва кратко духовно-просветно тържество, по случай деня на славянската писменост и култура.

 

31 май 2008                На този ден в град Елванген ще се проведе традиционното духовно-просветно тържество в чест и прослава на свети Методий, архиепископ моравски. В катедралният храм ще бъде отслужен благодарствен молебен. Приканваме всички българи да вземат участие в това тържество.

                                      

 

Забележка:                   Всички, които желаят да пристъпят към св. Тайнство Изповед могат да направят това след предварителна уговорка с протоиерей Недялко Калинов.

 

 

 

Протоиерей Недялко Калинов

 

 

 

Тропар на Пасха

Христос воскресе из мертвих, смертию смерт поправ
и сущим во гробех живот даровав.
 

Христос възкръсна от мъртвите, със смъртта си смъртта победи и на тия, които са в гробовете, дарува живот !

 

Кондак на Пасха

Макар Ти, Безсмъртний, да си слязъл в гроб,
но Ти си разгромил силата на ада и си възкръснал като Победител, Христе Боже
!
На жените мироносици си казал: "Радвайте се!" и на Твоите Апостоли си дал мир,
а на падналите (в грях) човеци – възкресение!

 

Стихира, глас 6

Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус,
Който едничък е безгрешен.
На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим -
Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се менуваме.
Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото,
ето - чрез Кръста дойде радост за целия свят.
Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение,
защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

 

 

 

                 Символ на вярата

 

Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Творец на небето и земята, на всичко видимо и невидимо.

И в един Господ Иисус Христос, Сина Божий, Единородния, Който е роден от Отца преди всички векове. Светлина от Светлина, Бог истинен от Бог истинен, роден, несътворен, единосъщен с Отца, и чрез Когото всичко е станало; Който заради нас човеците, и заради нашето спасение, слезе от небесата, и се въплъти от Духа Светаго и Дева Мария, и стана човек; и бе разпнат за нас при Понтия Пилата, и страда, и бе погребан; и възкръсна в третия ден според Писанията; и възлезе на небесата, и седи отдясно на Отца; и пак ще дойде със слава, да съди живи и мъртви, и царството Му не ще има край.

И в Духа Светаго, Господа, Животворящия, Който от Отца изхожда, Комуто се покланяме и Го славим наравно с Отца и Сина, и Който е говорил чрез пророците.

В една света, вселенска и апостолска Църква. Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете. Чакам възкресение на мъртвите, и живот в бъдещия век. Амин!  

 

  Господнята молитва

 

Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство;
да бъде Твоята воля, както на небето тъй и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си
; и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.
Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин
!

 

Unterkirche der katholischen                                               Erzpriester Nedialko Kalinov

Kirche „St. Johann Baptist“                                                 Tel/Fax: 089 - 44 14 04 84

Johannisplatz, 81675                                                              Mobil: 0173 368 55 66

Nähe Max Weber – Platz                                                      Е-mail: nedkal@yahoo.com